Im Englischen gibt es viele Ausdrücke und Verben, die verwendet werden, um Informationen und Botschaften zu vermitteln. Zwei der am häufigsten verwendeten Verben in diesem Zusammenhang sind "said" und "told". Es gibt jedoch einen Unterschied in Verwendung und Bedeutung zwischen den beiden.
"Sagte" ("said") ist das gebräuchlichste und universellste Verb, um Informationen zu vermitteln. Es bedeutet, dass jemand bestimmte Wörter, Sätze oder Sätze ausgesprochen hat. Grundsätzlich wird "gesagt" ohne einen bestimmten Empfänger von Informationen verwendet, da der Sprecher einfach seine Meinung meldet oder ausdrückt. In diesem Fall wird eine Form des Verbs ohne Zusätze verwendet, zum Beispiel: "Er sagte, das Wetter sei gut" oder "Sie sagte, sie würde in den Laden gehen".
Auf der anderen Seite bedeutet "sagte" ("told"), dass der Empfänger der Informationen vorhanden ist, jemandem eine bestimmte Nachricht mitgeteilt oder übermittelt wurde. Dieses Verb wird notwendigerweise von einer Ergänzung begleitet, die auf einen bestimmten Empfänger von Informationen hinweist. Zum Beispiel: "Er hat mir gesagt, dass das Wetter gut ist" oder "Sie hat ihm gesagt, dass sie in den Laden gehen würde." Das Verb "told" ist genauer und spezifischer im Gegensatz zu "sagte" ("said"), da es auf den Empfänger der Nachricht hinweist.
Der Hauptunterschied zwischen den Verben "said" und "told" besteht also darin, dass der Empfänger der Nachricht vorhanden und abwesend ist. "Sagte" bezeichnet die Übertragung von Informationen ohne einen bestimmten Empfänger, während "Sagte" auf einen bestimmten Empfänger der Nachricht verweist. Die korrekte Verwendung dieser Verben kann Ihre Kommunikation auf Englisch genauer und klarer machen.
Definition der Wörter said und told
Das Verb "sagen" wird verwendet, um sich darauf zu beziehen, dass jemand Wörter ausgesprochen oder ausgedrückt hat. Es wird oft verwendet, um direkte Sprache zu vermitteln, ohne darauf hinzuweisen, wem es gesagt wurde. Zum Beispiel:
| Beispiel für die Verwendung von "said" |
|---|
| "He said he would be late." |
| "She said she loves chocolate." |
Auf der anderen Seite wird das Verb "told" verwendet, um anzuzeigen, wem gesagt wurde und um direkte und indirekte Sprache zu vermitteln. Es wird häufig mit einem zusätzlichen Satz verwendet, der auf den Empfänger der Nachricht verweist. Zum Beispiel:
| Пример использования "erzählt" |
|---|
| "Er sagte mir, dass er zu spät kommen würde." |
| "Sie erzählte ihrer Freundin, dass sie Schokolade liebt." |
Der Hauptunterschied zwischen "said" und "told" besteht also darin, dass das erste verwendet wird, um direkte Sprache zu senden, ohne den Empfänger anzugeben, und das zweite wird verwendet, um sowohl direkte als auch indirekte Sprache mit dem Empfänger der Nachricht zu senden.
Die Verben said und told: Ihre Verwendung in Sätzen
Das Verb said wird ohne ein direktes Objekt verwendet und gibt an, welche Aussage gesprochen oder kommuniziert wurde:
Beispiele für die Verwendung des Verbs said:
- Er sagte, er würde später kommen. (He said he would come later.)
- Sie sagte, sie liebt Eis. (She said she loves ice cream.)
- Sie sagten, sie wüssten es bereits. (They said they already know about it.)
Das Verb told erfordert im Gegensatz zum Verb said ein direktes Objekt oder eine Anweisung an wen die Aussage gemeldet wurde:
Beispiele für die Verwendung des Verbs told:
- Er sagte mir, er würde später kommen. (He told me he would come later.)
- Sie erzählte ihrem Freund, dass sie Eis liebt. (She told her friend she loves ice cream.)
- Sie sagten ihren Eltern, dass sie es bereits wussten. (They told their parents they already know about it.)
Das Verb said wird normalerweise mit indirekter Sprache verwendet, während das Verb told oft mit direkter Sprache verwendet wird.
Unterschiede zwischen "said" und "told"
Das Verb "sagen" wird normalerweise verwendet, um Wörter oder Sätze zu beschreiben, die ausgesprochen wurden. Es wird oft verwendet, um direkte Sprache zu vermitteln, wenn wir die Wörter eines anderen zitieren. Zum Beispiel:
- Er sagte: "Ich liebe dich."
- Sie sagte, sie würde später kommen.
- Sie sagten, das Wetter würde gut sein.
Im Gegensatz dazu wird das Verb "told" normalerweise verwendet, um den Akt der Weitergabe von Informationen zu beschreiben oder jemandem mitzuteilen, was zu tun ist. Es wird mit einem Objekt verwendet, das Informationen oder Hinweise erhält. Zum Beispiel:
- Ich habe ihm gesagt, dass er gewonnen hat.
- Sie hat mir von ihren Plänen erzählt.
- Er sagte den Kindern, sie sollen ins Bett gehen.
Der Hauptunterschied zwischen "said" und "told" besteht also darin, dass "said" verwendet wird, um gesprochene Wörter auszudrücken, und "told" wird verwendet, um Informationen zu übermitteln oder jemanden anzuweisen.
Beispiele für die Verwendung der Wörter said und told im Kontext
- Er said, die das Mittagessen vorbereiten wird.
- Sie told mir, dass ihr Bruder in eine andere Stadt gegangen ist.
- Du kannst es einfach machen said. was denkst du darüber?
- Meine Mutter told mir, dass ich auf der Straße vorsichtig sein muss.
- Er said es stimmt nicht, dass ich behauptete, mein Buch nicht gestohlen zu haben.
- Mein Freund told mir ist alles passiert, was auf der Party passiert ist.
