Englisch ist eine der häufigsten und wichtigsten Sprachen der Welt. Es wird in Kommunikation, Wirtschaft, wissenschaftlicher Forschung und vielen anderen Bereichen verwendet. Zur gleichen Zeit gibt es Unterschiede in der Schreibweise und Verwendung von Englisch in den Vereinigten Staaten von Amerika und Großbritannien.
Einer der Hauptunterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch ist das unterschiedliche Tastaturlayout. Das QWERTY-Layout wird in den USA verwendet, während das QWERTZ-Layout in Großbritannien üblich ist. Darüber hinaus verfügt die amerikanische Tastatur über zusätzliche Zeichen, die sich über den Zifferntasten befinden, wie z. B. @ oder $, die auf der britischen Tastatur nicht vorhanden sind.
Ein weiterer Unterschied besteht darin, bestimmte Wörter und Ausdrücke zu schreiben. Zum Beispiel wird das Wort "Farbe" mit dem Buchstaben u im britischen Englisch "Farbe" geschrieben. Es gibt auch Unterschiede beim Schreiben einiger Wörter, die mit dem Buchstaben z beginnen, z. B. "realize" im amerikanischen Englisch und "realise" im britischen Englisch. Diese Unterschiede spiegeln sich auch auf der Tastatur wider.
Ein weiterer interessanter Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch ist die Verwendung von Anführungszeichen. In den USA werden häufig doppelte Anführungszeichen (") verwendet, um direkte Rede oder Zitat zu bezeichnen, während einfache Anführungszeichen (') in Großbritannien häufiger vorkommen. Dies spiegelt sich auch auf der Tastatur in Form von entsprechenden Zeichen auf derselben Taste wider.
Im Allgemeinen ist Englisch in den USA und Großbritannien trotz einiger Unterschiede praktisch die gleiche Sprache. Unterschiede im Tastaturlayout und beim Schreiben bestimmter Wörter und Ausdrücke können jedoch für diejenigen, die sich an eine dieser englischen Sprachvarianten gewöhnt haben, eine gewisse Anpassung erfordern.
Vergleich der englischen Sprache in den USA und Großbritannien auf der Tastatur
Die Tastaturlayouts für Englisch in den USA und Großbritannien unterscheiden sich in einigen Merkmalen. Beide Layouts verwenden das lateinische alphabetische System, aber einige Buchstaben und Symbole sind unterschiedlich angeordnet.
- Die Buchstaben "z" und "y" werden vertauscht: Im amerikanischen Layout befindet sich der Buchstabe "z" links von "x" und im britischen Layout rechts von "x". Im amerikanischen Layout befindet sich das Symbol "@" direkt über dem Buchstaben "2" und im britischen Layout befindet es sich über dem Buchstaben "'".
- Das britische Tastaturlayout hat Sonderzeichen für die Währung hinzugefügt, z. B. "£" und "€", die auf dem amerikanischen Tastaturlayout nicht vorhanden sind.
- Beide Layoutoptionen weisen Unterschiede in den Tasten für Sonderzeichen wie Anführungszeichen und Klammern auf. Das amerikanische Layout verwendet eine Taste für offene Klammern "["und im britischen Layout steht ein Schlüssel "
- Es gibt auch Unterschiede in der Anordnung der Tasten für ein einzelnes Zeichen, z. B. die Taste ";" befindet sich rechts neben dem Buchstaben "l" im amerikanischen Layout und im britischen Layout rechts neben der Taste "p".
Der Hauptunterschied zwischen dem amerikanischen und dem britischen Layout liegt in den Symbolen und der Anordnung einiger Tasten. Es ist jedoch wichtig, dass Englisch-Lernende diese Merkmale berücksichtigen, damit bei der Verwendung der Tastatur keine Verwirrung entsteht.
Merkmale der englischen Sprache in den USA
Englisch in den USA unterscheidet sich nicht nur durch Akzent, sondern auch durch einige lexikalische und grammatikalische Merkmale vom britischen Englisch. Hier sind einige von ihnen:
| Besonderheit | Ein Beispiel |
|---|---|
| Verwendung von Amerikanismus | Amerikaner verwenden Wörter und Phrasen, die in Großbritannien nicht akzeptiert werden, wie "truck" anstelle von "lorry" und "elevator" anstelle von "lift". |
| Aussprache ändern | Einige Töne im amerikanischen Englisch werden anders ausgesprochen, zum Beispiel klingt das "r" in der amerikanischen Version viel stärker. |
| Verschiedene Schreibregeln | Im amerikanischen Englisch unterscheidet sich eine Reihe von Schreibregeln vom britischen Englisch, z. B. "color" anstelle von "colour" und "center" anstelle von "centre". |
| Verwenden zusätzlicher Slangausdrücke | Amerikanisches Englisch hat seine eigenen Slangausdrücke und Abkürzungen, die im britischen Englisch nicht vorkommen. |
| Variationen in der Grammatik | Einige Grammatikregeln unterscheiden sich zwischen amerikanischem und britischem Englisch, z. B. "I haven't got" anstelle von "I don't have". |
Daher hat amerikanisches Englisch seine eigenen einzigartigen Eigenschaften, die es vom britischen Englisch unterscheiden. Diese Unterschiede sollten beim Erlernen und Verwenden von Englisch in den USA berücksichtigt werden.
Merkmale der englischen Sprache in Großbritannien
- Aussprache: Im britischen Englisch gibt es bestimmte Unterschiede in der Aussprache einiger Töne. Zum Beispiel der Ton [r] oft wird es in Worten, in denen es vorhanden ist, nicht hell ausgesprochen und der Ton ist [t] kann weicher ausgesprochen werden.
- Vokabular: Das Vereinigte Königreich hat seine eigenen einzigartigen lexikalischen Eigenschaften. Zum Beispiel können einige Wörter, die in Großbritannien verwendet werden, für Muttersprachler des amerikanischen Englisches unbekannt sein oder unterschiedliche Bedeutungen haben. Auch in der britischen Version werden andere Ausdrücke und Phrasen verwendet, um alltägliche Dinge und Handlungen zu bezeichnen.
- Grammatik: Im britischen Englisch können sich einige Grammatikregeln von der amerikanischen Variante unterscheiden. Zum Beispiel verwendet das britische Englisch eine Form der gegenwärtigen einfachen Zeit, um zukünftige Aktivitäten zu beschreiben.
- Spelling: Britisches Englisch hat seine eigenen Besonderheiten beim Schreiben einiger Wörter. Einige Rechtschreibunterschiede beinhalten die Verwendung von "ou" in Wörtern, die im amerikanischen Englisch mit "o" geschrieben werden (z. B. Farbe anstelle von Farbe).
Die Kenntnis der englischen Sprache in Großbritannien ermöglicht es Ihnen, die englische Sprache besser zu verstehen und mit Muttersprachlern zu kommunizieren und sie bei der Kommunikation und beim Lernen besser zu nutzen.
