Chinesisch ist eine der beliebtesten und am häufigsten verwendeten Sprachen der Welt. Wenn Sie Chinesisch lernen oder sich für ihre Kultur interessieren, wird es sicherlich hilfreich sein zu wissen, wie man die Frage "Was machst du" auf Chinesisch stellt. Diese einfache Frage kann ein guter Anfang sein, um mit Muttersprachlern zu kommunizieren und eine Verbindung herzustellen.
Auf Chinesisch kann die Frage "Was machst du" übersetzt werden als "你在做什么?" (nǐ zài zuò shénme?). In diesem Ausdruck bedeutet "你" (nǐ) "du", "在" (zài) ist ein Teilchen, das auf eine gegenwärtige oder kontinuierliche Aktion hinweist, "做" (zuò) bedeutet "tun" und "什么" (shénme) ist ein Fragepronomen, das mit "was" übersetzt wird.
Es ist wichtig sich daran zu erinnern, dass das Verb "do" im Chinesischen häufig mit dem Teilchen "在" (zài) verwendet wird. Es betont das aktive Handeln im Präsens und kann auch die Dauer oder Kontinuität einer Aktion anzeigen. Daher bedeutet der Ausdruck "Was machst du" wörtlich übersetzt "tust du was?" oder "was machst du?"
Erster Weg:在在 ( (nǐ zàizuò shénme)
Wenn Sie eine Person auf Chinesisch fragen möchten, was sie gerade tut, können Sie den Ausdruck在在. (nǐ zàizuò shénme) verwenden.
Dieser Satz bedeutet wörtlich übersetzt "tust du was?". Es besteht aus drei Hauptteilen:
- 你 (nǐ) ist das Pronomen "du".
- 在做 (zàizuò) ist eine verbale Kombination, die "tun" oder "üben" bedeutet.
- 什么 (shénme) ist das Fragepronomen "was".
Zusammen bilden diese drei Teile den Ausdruck "Was machst du". Dieser Ausdruck kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, um herauszufinden, was der Gesprächspartner im Moment tut.
Beispiel für die Verwendung einer Phrase:
Person A: 你在做什么？(nǐ zàizuò shénme?)
Person B: 我在看电视。(wǒ zàikàn diànshì.)
In diesem Beispiel fragt Person A Person B, was es tut. Person B antwortet, dass sie fernsieht.
Sie können also den Ausdruck在在做什么 (nǐ zàizuò shénme) verwenden, um nach den Aktivitäten des Gesprächspartners auf Chinesisch zu fragen.
Zweiter Weg:在在 ( (nǐ zài gànshénme)
- 你 (nǐ) bedeutet "du".
- 在 (zài) ist eine Präposition, die eine Aktion im Prozess bezeichnet. In diesem Fall weist er auf die Gegenwart hin. Wörtlich bedeutet es "sein" oder "dabei sein".
- 干什么 (gànshénme) bedeutet "etwas tun" oder wörtlich "was zu tun ist". Hier wird es verwendet, um zu fragen, was eine Person gerade tut.
Wann fragst du "在在??". Sie stellen die Frage nach der Aktion, die eine Person im Moment ausführt.
Wenn Sie zum Beispiel sehen, dass Ihr Freund fernsieht, fragen Sie vielleicht: "在在??" (nǐ zài gànshénme?) - "Was machst du?".
Diese Methode ist formaler und kann sowohl in der Umgangssprache als auch in der schriftlichen Kommunikation verwendet werden.
Beispiele:
Alice: 你在干什么？(Nǐ zài gànshénme?- Was machst du da?
Bob: 我在。。(Wǒ zài dúshū.) - Ich lese ein Buch.
Lily: 你在干什么？(Nǐ zài gànshénme?- Was machst du da?
Mark: 我在。。(Wǒ zài zuòfàn.) - Ich koche Essen.
Jetzt wissen Sie, wie man "Was machst du" auf Chinesisch mit dem Ausdruck "你在干什么" sagt?" (nǐ zài gànshénme?). Verwenden Sie diese Methode, um herauszufinden, was Ihr Gesprächspartner im Moment macht!
Der dritte Weg: 你做什么了 (nǐ zuò shénme le)
Hier wird das Verb "做" (zuò) verwendet, was "tun" bedeutet. Es wird ein Teilchen "了" (le) hinzugefügt, das auf eine abgeschlossene Aktion oder Änderung der Situation hinweist. Dies fügt der Frage einige Informationen über den Zeitpunkt oder die Änderung der Situation hinzu.
Der Ausdruck "你做什么了" (nǐ zuò shénme le) bedeutet wörtlich übersetzt "was hast du getan" oder "was hast du getan". Es drückt das Interesse des Gesprächspartners an den Aktivitäten oder Aktivitäten des Gesprächspartners aus und impliziert, dass etwas in der jüngsten Vergangenheit passiert oder geändert wurde.
Wenn Sie diesen Satz verwenden, achten Sie darauf, die Tonalität zu verwenden, um die fragende Bedeutung und den emotionalen Akzent richtig zu vermitteln. Dies wird dem Gesprächspartner helfen, Ihre Intonation zu verstehen und zu verstehen, dass Sie sich für seine / ihre Angelegenheiten interessieren.
Anwendungsbeispiel:
Freund: 你做什么了？(nǐ zuò shénme le?)
Ich: 我在。。(wǒ zài zuò zuòyè.)
Freund: 多久以前你开始做的？(duōjiǔ yǐqián nǐ kāishǐ zuò de?)
Ich: 两个小。。(liǎng gè xiǎoshí qián.)
In diesem Beispiel interessiert sich ein Freund dafür, was ich tue. Ich antworte, dass ich Lernaufgaben mache. Ein Freund stellt weiterhin Fragen und fragt, wann ich angefangen habe, Aufgaben zu erledigen, und ich antworte, dass ich vor zwei Stunden angefangen habe.
Der vierte Weg:在在 ( (nǐ zài mángshénme)
Wenn Sie wissen möchten, was die andere Person im Moment tut, können Sie den Ausdruck "你在忙什么" verwenden?" (nǐ zài mángshénme?).
Das chinesische Wort "你" (nǐ) bedeutet "du" und das Wort "在" (zài) bezeichnet gegenwärtige oder gegenwärtige Aktivität. Das Wort "m" (máng) bedeutet "beschäftigt" und das Wort "什么" (shénme) bedeutet "was".
Also der Ausdruck "在在??" (nǐ zài mángshénme? bedeutet wörtlich übersetzt "Was machst du gerade?".
Dies ist eine einfache und unkomplizierte Möglichkeit zu wissen, was die andere Person im Moment tut. Es eignet sich für den Einsatz in der täglichen Rede mit Freunden, Kollegen oder Bekannten.
Tanja: 你在忙什么？ (nǐ zài mángshénme?)
Ob: 我在看电影。 (wǒ zài kàn diànyǐng.)
Tanja: 我也想看电影。 (wǒ yě xiǎng kàn diànyǐng.)
Tanja: Was machst du gerade?
Ob: Ich schaue den Film.
Tanja: Ich möchte auch einen Film sehen.
